1. النسخة العربية (Arabic Version)

سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام لتطبيق "سوق المهارات"

اسم التطبيق: سوق المهارات (Skills Market Yemen)
معرّف الحزمة: com.yemenmarketplace.marketplace_yemen
المطوّر والمشغّل: MDDEVORA (www.mddevora.com)
تاريخ السريان: أكتوبر 2026

أولاً: سياسة الخصوصية ومبدأ الحد الأدنى من البيانات (Privacy & Data Minimization)

نولي في تطبيق "سوق المهارات" أقصى درجات الاهتمام لحماية خصوصية مستخدمينا. يعمل التطبيق بنظام رقمي نصي خفيف وصديق للبيانات لضمان توفير أعلى درجات الأمان والخصوصية:

1. البيانات التي نجمعها طواعية:
   
   

   • بيانات التسجيل والحساب: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، وكلمة المرور المشفرة (عبر خوادم Google Firebase) أو معرّف تسجيل الدخول بحساب Google.

   • بيانات الإعلانات والتواصل: رقم الهاتف المحمول، المدينة، والحي/المنطقة (بهدف تمكين طالبي الخدمات من الاتصال بمقدم الخدمة مباشرة عبر الهاتف أو واتساب).

   • محتوى الإعلانات والمهارات: التفاصيل النصية والتصنيفات والأسعار التي يدخلها المستخدم طواعية لعرض مهارته أو خدمته.

2. ما لا نجمعه نهائياً (Zero Media / لا أذونات تطفلية):
   
   

   • التطبيق لا يطلب ولا يصل إلى الكاميرا، أو مكتبة الصور، أو الميكروفون.

   • التطبيق لا يتتبع الموقع الجغرافي الدقيق عبر GPS أو في الخلفية (يعتمد فقط على المدينة والحي التي يحددها المستخدم نصياً).

   • التطبيق لا يجمع ولا يخزن أي بيانات مالية أو بطاقات بنكية أو تفاصيل دفع.

3. خدمات الطرف الثالث المعتمدة:
   
   

   • نستخدم خدمات Google Firebase (Firebase Authentication و Cloud Firestore) للمصادقة الآمنة وحفظ البيانات بقواعد مشفرة ومحمية.

   • نستخدم خدمات Google Play Services لتسجيل الدخول السريع عبر Google.

4. عدم مشاركة أو بيع البيانات الشخصية:
   
   

   • نتعهد التزاماً صارماً بعدم بيع أو تأجير أو مشاركة أي بيانات شخصية خاصة بالمستخدمين مع أي شركات تجارية خارجية أو شبكات إعلانية على الإطلاق.

5. حقوق المستخدم وحذف الحساب (Account Deletion):
   
   

   • يحق للمستخدم تعديل أو إيقاف أو حذف إعلاناته في أي وقت من خلال التطبيق.

   • يمكن للمستخدم طلب حذف حسابه بالكامل وجميع بياناته المرتبطة به نهائياً وبشكل فوري عبر مراسلة فريق الدعم على: support@mddevora.com.

ثانياً: شروط الاستخدام وإخلاء المسؤولية القانونية (Crucial Terms & Anti-Scam)

1. طبيعة المنصة (وساطة إعلانية فقط):
   
   

   • تطبيق "سوق المهارات" هو منصة رقمية وسيطة ومساحة إعلانية مفتوحة تهدف إلى ربط أصحاب المهارات والمهنيين بالباحثين عن خدمات محلياً داخل اليمن.

2. إخلاء مسؤولية تام عن صحة الخدمات والتعاملات (Anti-Scam & Fake Services):
   
   

   • إدارة التطبيق والشركة المطورة (MDDEVORA) غير مسؤولة قانونياً أو مدنياً أو مالياً عن صحة أي خدمة معروضة، أو جودتها، أو أي سلوك احتيالي، نصب، تزوير أو خدمات وهمية (Fake or Scam Services) قد ينشرها بعض المستخدمين.

   • لا يقدم التطبيق أي ضمانات صريحة أو ضمنية لأي مقدم خدمة أو معلن.

3. مسؤولية الفحص والتحقق تقع كاملة على المستخدم:
   
   

   • يتحمل المستخدم (طالب الخدمة) كامل المسؤولية الشخصية في التحقق والتأكد من هوية مقدم الخدمة، وخبرته، ومصداقيته، ومطابقة الخدمة على أرض الواقع.

   • تحذير هام: ننصح بشدة بعدم تحويل أو دفع أي مبالغ مالية أو دفعات مقدمة (عربون) قبل المعاينة الفعلية واستلام الخدمة بالكامل والتأكد منها.

4. المعاملات المالية المستقلة:
   
   

   • جميع الاتفاقات المالية، والتفاوض، ومواعيد العمل تتم بين العميل ومقدم الخدمة مباشرة دون أي تدخل أو عمولات أو ضمانات من إدارة التطبيق.

ثالثاً: التواصل والدعم

• المطوّر: MDDEVORA

• الموقع الإلكتروني: www.mddevora.com

2. English Version

Privacy Policy & Terms of Service for "Skills Market Yemen"

Application Name: Skills Market Yemen (سوق المهارات)
Package Name: com.yemenmarketplace.marketplace_yemen
Developer & Operator: MDDEVORA (www.mddevora.com)
Effective Date: October 2026

Section 1: Privacy Policy & Data Minimization

At Skills Market Yemen, we are deeply committed to protecting user privacy. Our application is designed around a lightweight, text-first, data-minimization architecture:

1. Information We Collect Voluntarily:
   
   

   • Account & Profile Data: Name, email address, and encrypted credentials managed securely by Google Firebase, or Google Sign-In account ID.

   • Listing & Contact Data: Mobile phone number, city, and district/area (to enable direct customer-to-provider communication via phone call or WhatsApp).

   • User-Generated Listing Details: Service titles, descriptions, categories, and rates submitted by users.

2. Information We DO NOT Collect (Zero Media / Zero Invasive Permissions):
   
   

   • We do not request or access the camera, photo library, or microphone.

   • We do not track precise GPS or background device location.

   • We do not collect, process, or store banking, debit, or credit card details.

3. Third-Party Integrations:
   
   

   • Google Firebase: Used for authentication and encrypted cloud database storage.

   • Google Play Services: Used for streamlined Google Sign-In.

4. Data Sharing & Sale:
   
   

   • We never sell, rent, or trade your personal data to any third-party marketing brokers or commercial ad networks.

5. Data Retention & Account Deletion:
   
   

   • Users can modify or delete their listings anytime.

   • Users may request permanent deletion of their account and all associated personal data by contacting us at: support@mddevora.com.

Section 2: Terms of Service & Comprehensive Disclaimer

1. Intermediary Directory Only:
   
   

   • "Skills Market Yemen" operates solely as an open digital bulletin and intermediary directory connecting skilled professionals with clients in Yemen.

2. Full Disclaimer & Anti-Scam Policy:
   
   

   • The application administration and developer (MDDEVORA) assume no legal, financial, or civic liability for any user-generated listings, service authenticity, quality, or any fraudulent/scam listings (Fake or Scam Services) posted by third parties.

   • The platform does not endorse, verify, or guarantee the skills or legitimacy of any advertiser.

3. User Due Diligence & Safety:
   
   

   • Clients bear sole responsibility for verifying the identity, background, and credibility of service providers before contracting.

   • Critical Safety Recommendation: We strongly advise against sending advance payments, deposits, or money transfers before inspecting and receiving the service in person.

4. Direct Independent Transactions:
   
   

   • All negotiations, contracts, and financial settlements occur directly between the client and the service provider without intermediary intervention, guarantees, or fees from the app.

Section 3: Contact & Company Information

• Developer: MDDEVORA

• Website: www.mddevora.com